Lärm

Die Menschenmassen in der unmittelbaren Umgebung schaffen mit ihren Gesprächen eine Art Grundrauschen, das der Verkehrslärm noch verstärkt. Dazu gesellt sich an jeder Ampel mechanisches Vogelgezwitscher vom Band. Zusätzlich dröhnt überall Musik – nicht ein Lied, ein Rhythmus, sondern viele verschiedene, die sich ineinander verknoten, konkurrieren, irritieren. Dann noch hektisches Stimmengewirr aus verschiedenen Lautsprechern. Sonderangebote,…

Read More

仕事と休暇 Arbeit und Freizeit

(Die deutsche Übersetzung folgt weiter unten) 今回のテーマは「仕事と休暇」について。勤勉で働き者の印象があるドイツ人ですが、その実態は… Pause!! チェコ、プラハ。楽しい旅行を終えた私達は、ドイツへの帰路につくため、DB(ドイツ鉄道)のバスを待っていました。出発予定時刻は19時。それよりも5分ほど早く到着したバスに、ほっとしながら乗り込もうとした私達を、運転手がさえぎります。えっ?と思いながら、運

Read More

Viel Arbeit…

Auch in Deutschland ist längst bekannt, dass Japaner viel arbeiten. Fest angestellte Japaner arbeiten oft sechs Tage die Woche und machen täglich Überstunden. Aber das ist nicht alles. Japaner haben im Durchschnitt 18,5 Urlaubstage. Um ihren Kollegen nicht zur Last zu fallen nehmen sie davon jedoch nur etwa neun Tage in Anspruch. Viele verzichten sogar…

Read More