Seriosität

Ein Arbeitskollege fragte mich vor kurzem beim Anblick einiger Mangacharacter auf meinem Bildschirm, ob die Japaner ihre süßlich-kindischen Figürchen nicht irgendwann mal satt hätten. Aber warum sollten Sie es satt haben und was ist überhaupt das Problem mit Niedlichkeit oder Illustration im Allgemeinen? Deutsche können sich ja offenbar auch nicht am Fussball satt sehen. Viele meiner…

Read More

Die Jahreszeiten in Japan

Die japanische Natur hat viel zu bieten. Von Hokkaido im Norden bis Okinawa im Süden kann man nahezu sämtliche Klimazonen durchwandern. Die Vielzahl aktiver Vulkane sorgt für spektakuläre Landschaften und eine vielfältige Flora und Fauna. Als wäre das alles nicht schon genug, sind in Japan auch die vier Jahreszeiten etwas ganz Besonderes. Shintoismus, die am…

Read More

Beziehungen

Japaner sind meist bescheiden, zurückhaltend und häufig auch schüchtern. Nach deutscher Auffassung nicht die besten Voraussetzungen dafür, daß andere Geschlecht zu beeindrucken. Aber auch in diesem Bereich gibt es große Unterschiede zwischen unseren Ländern. Das beginnt schon bei den Kriterien, die über Attraktivität entscheiden. Natürlich gibt es verschiedene äußere Merkmale: Bei Frauen gilt zum Beispiel…

Read More

Die Jugend von heute (10.000 km östlich)

Es ist überall das gleiche: Ein großer Altersunterschied bewirkt große Differenzen in den Lebensvorstellungen. Auch in Japan gibt es vielgestaltige Zerwürfnisse zwischen Jung und Alt. Unser Japanbild ist geprägt vom aufopferungsvollen Arbeiter, der für die Firma alles gibt und für den Fleiß die höchste Tugend darstellt. Mit jeder neuen Generation scheint jedoch die Begeisterung an…

Read More

なんでドイツ??その2 Warum eigentlich Deutschland? Teil 2

(Die deutsche Übersetzung folgt weiter unten) この記事は、前回の記事「なんでドイツ??」の続きです。 留学も無事はじまり、15年ぶりにドイツに降り立った私を待ち受けていたのは、様々な「ギャップ」でした。  最悪な始まり まず初日。ドイツ留学最初のギャップは最悪なものでした。エアランゲンの駅につき、バディ(留学生をサポートしてくれる大学生)と無事に

Read More

Ein Liebesbrief an das japanische Videospiel

Mein erster und intensivster Kontakt mit dem Medium Videospiele fand über Nintendos Gameboy statt. Von da aus ging es weiter vom Super Nintendo, über das N64, die Playstations 1-4, Dreamcast, Gamecube, Wii, Wii U und eigentlich sämtliche Handhelds von Nintendo und Sony. Daher waren und sind Games für mich schon immer untrennbar mit Japan verknüpft. Allerdings…

Read More

仕事と休暇 Arbeit und Freizeit

(Die deutsche Übersetzung folgt weiter unten) 今回のテーマは「仕事と休暇」について。勤勉で働き者の印象があるドイツ人ですが、その実態は… Pause!! チェコ、プラハ。楽しい旅行を終えた私達は、ドイツへの帰路につくため、DB(ドイツ鉄道)のバスを待っていました。出発予定時刻は19時。それよりも5分ほど早く到着したバスに、ほっとしながら乗り込もうとした私達を、運転手がさえぎります。えっ?と思いながら、運

Read More

Streitkultur

Ich stamme ja aus dem eher grummeligen Franken. Der durchschnittliche Franke hat gerne seine Ruhe und mag, was er kennt. In der hiesigen Gesprächskultur ist der Lautere im Vorteil und es kann manchmal äußerst schwierig sein, sich in laufende Gespräche oder bestehende Gruppen zu integrieren. Sicher werden mir an dieser Stelle viele empört widersprechen und…

Read More

Viel Arbeit…

Auch in Deutschland ist längst bekannt, dass Japaner viel arbeiten. Fest angestellte Japaner arbeiten oft sechs Tage die Woche und machen täglich Überstunden. Aber das ist nicht alles. Japaner haben im Durchschnitt 18,5 Urlaubstage. Um ihren Kollegen nicht zur Last zu fallen nehmen sie davon jedoch nur etwa neun Tage in Anspruch. Viele verzichten sogar…

Read More

なんでドイツ?? Warum eigentlich Deutschland??

(die deutsche Übersetzung folgt weiter unten) 今回のテーマは、世界に数多ある国のなかで、どうして私がドイツを留学先・そして住む国に選んだのか?です。     プロフィールでも触れましたが、私は4歳から6歳までの二年間、ドイツのキールで暮らしていました。幼い私にとって、この国は寒いけれど暖かい、そんな国でした。寒いというのはもちろん気候の

Read More